【键睿时评】纪念“乒乓外交”50周年专稿:“乒乓外交”的回忆和启示(二)

2021/3/24    王泰平   中国国际问题研究所特约研究员、中日友好协会理事


作者介绍

王泰平,原中华人民共和国外交部驻札幌总领事、驻福冈总领事、驻大阪总领事(大使级)、驻财团法人日中友好会馆中国代表理事。现任中韩经济发展协会会长、中国国际问题研究所特约研究员、中日友好协会理事、中国国际友人研究会常务理事等职。除外交事务外,王泰平先生还出版及翻译了多部著作,在中日关系的友好发展上作出了突出贡献。王泰平大使是键睿智库高级顾问。


消息传出   震撼全球

中国邀请美国乒乓球队访华的消息在名古屋宣布后,不胫而走,立即引起爆炸性反响,震动了全世界。正如周总理8日晨在国家体委关于接待美国等国的乒乓球队的请示件上批注:“(邀美国队访华的)电话传过去后,名古屋盛传这一震动世界的消息,超过三十一届国际比赛的消息。”

美联社东京7日电称:“20年来在恢复美国和中国已经中断的对话方面所采取的最有意义的一个步骤,竟出现在一个意想不到的地方:乒乓球比赛场。”

法新社8日电说,这是“中国新的外交战略”“北京选择了在政治上最中立的方式向美国舆论及世界舆论伸出手”,“中国政府用大跳跃的”“大胆的国际战略”使美国“愈来愈难坚持尼克松对中国迈出的‘小步子’”。

合众国际社东京10日电称:“这个邀请犹如一声惊雷,因为这是完全没有预料到的事情”,“中国人竟选择乒乓球锦标赛发出邀请,那里突然成了进行人民外交的地方”。

4月8日,日本各大报大多在头版头条位置刊登了这一消息。《朝日新闻》8日称:“中国无疑是在建立中国人民和美国人民之间的联系,以使尼克松的‘帝国主义政府’陷于孤立。”

图片

《中部日本新闻》在头版发表了题为“响应美国缓和的措施”的评论,副标题是“夺目的外交快攻”,认为这是中美关系史上第二次划时代的举措(第一次是中美大使级会谈),是中国对美国缓和政策的一种回答,将给美国国民留下强烈的印象。

评论指出,“这种灵活的外交政策是对美国国民采取的,更说明美国乒乓球队访华有其重大的意义”,“这种做法与中国乒乓球运动员变化自如的快攻和削球同样出色”。

《每日新闻》评称,中国邀请美乒乓球队访华,是中国灵活外交路线的回头球。

据报道,日本外务省认为此举意义重大,预感到这次邀请不仅是美中之间文化交流进一步活跃的一个突破口,还将对今后的美中关系和美台关系产生巨大影响。
      

周总理与”乒乓外交“


一般认为,“乒乓外交”的称谓是法国外交官首先提出的。日本共同社巴黎4月8日电称,法国外交人士评论中国邀请美国乒乓球队访华时说,“中国的邀请是在慎重的掂量之后发出的,因此,乒乓外交可能会使改善美中关系的工作取得成功”,“中国......向莫斯科打出了一个‘刁球’,......就是说,这次乒乓外交的真实目的是要在美苏关系上制造混乱,以牵制两国之间的接近”。

其实,早在新中国成立初期, 小小银球就传递友谊、大显神通了。当时,中国在国际舞台上的声音和还很微弱,通过政治外交手段去打破西方国家的封锁十分困难,而体育赛事则成了中国扩大对外交往、让西方世界了解中国的重要场所。乒乓球则是新中国能够在国际赛场上一显身手的主要体育项目。

图片

毫无疑问,中国乒乓球代表团时隔6年后参加世界大赛本身,就是“乒乓外交”的重新开局。代表团出征第31届世乒赛前,周恩来总理多次亲临练习场,与乒乓健儿促膝谈心,一再强调“友谊第一,比赛第二”是这次出访和参赛的方针,说“拿不拿冠军是次要的,重要的是通过比赛多交朋友,传播友谊”。遵照周总理的指示,运动员们一踏上名古屋的土地,就作为“友好使者”出现在日本观众和各国运动员面前,庄则栋正是其中一个心领神会的践行者。

乒乓球世界冠军得主梁戈亮证言:周总理经常对中国乒乓球队说,要有人民外交的观念,要善于搞民间外交。可以说,在”文革“那样的时期,是周总理一手培养了中国乒乓球队,也一手实践了他的外交思想。如果没有这样的教育,第31届世乒赛的一些事情也许就不会发生。

 奉命到机场照料美国球队


美国球队接到邀请后,欣喜万分。他们在得到美国国务院批准后,一俟比赛结束,便于4月9日从名古屋取道东京,前往中国访问。

奉周总理指示,中日备忘录贸易办事处驻东京联络处代表赵自瑞和笔者前往羽田机场,照料和迎送美国乒乓球代表团一行,为他们租用了休息室。

对赵自瑞和笔者来说,这是一次不寻常的迎送。他们是受到我们国家邀请的、陌生的、大洋彼岸的客人,而这个国家与我们的来往已经隔绝几十年了,想到这个美国代表团是毛泽东主席经过深思熟虑后批准的第一个团,想到它在中美关系史上的意义以及可能产生的影响,不禁深感责任重大。

在休息室里,举行了简短的欢迎仪式。赵自瑞致词,代表中国政府对他们表示欢迎。美国乒乓球代表团团长、美国乒乓球协会主席格雷厄姆 ·斯廷霍文致答谢词,对我们的迎送礼遇安排表示感谢,称他们受到访华邀请后,一直处于极度的兴奋状态,对此行充满期待和希望。

开初,他们有些拘谨,尤其是美国队的负责人言语谨慎。可是,过了一会儿,年轻的队员们按捺不住了,他们无拘无束地打开话匣子,向我们提出了一连串的问题,从中国的天气、交通、饭店到中国人的生活习惯、购物,等等,有一个女运动员居然还问在中国能否买到安全套,简直是对新中国的一切,都表现出浓厚的兴趣。

问题越来越多,我们不停地回答他们的提问,迎送变成了一场别开生面的答问会。一个多小时很快过去了,把他们送上去香港的飞机,已近黄昏。通过这次近距离接触,我深切感到,这些美国人是多么渴望了解中国,多么憧憬这次旅行啊!中美隔绝的局面终于打开,真是顺应民心之举啊!


未完待续




Copyright © 2021.键睿智库   China / Japan
严禁擅自复制、转载、链接网站上的所有著作(文章、图片、图片等) 
ICP备案:2020034799